En 1945, le tableau comporte une erreur d'addition ainsi qu'une inversion des valeurs de PPOLEMPR et PPOLAMEN pour la cour d'appel de Chambéry. Les valeurs saisies de ces séries ont été redressées en conséquence (soit 3 599 au lieu de 8 184 pour PPOLEMPR).

En 1959, le tableau concernant la période du 1er mars au 31 décembre comporte une inversion des intitulés des colonnes et les emprisonnements figurent dans la colonne "à l'amende seulement".

En 1972, la présentation de la statistique envoyée aux parquets a été modifiée et on observe une inversion des deux colonnes "emprisonnement" et "amende". Ce simple changement de présentation a entraîné de nombreuses erreurs de la part des juridictions, qui ne sont pas toujours repérables - même si, pour certaines cours d'appel, elles apparaissent très évidemment (Aix ou Grenoble en 1972 ; Amiens, Grenoble ou Rouen en 1973 : Amiens, Nîmes ... en 1974). Les chiffres que nous aurions obtenus pour ces trois années auraient été les suivants : 92 266 en 1972, 13 389 en 1973 et 21 788 en 1974. Ils sont bien sûr inutilisables et nous avons préféré saisir des valeurs manquantes pour ces années.

De 1959 à 1971, comme pour les inculpés, les contraventions de cinquième classe ne sont pas distinguées et figurent donc ici.

De 1976 à 1981, seules les contraventions des quatre premières classes sont prises en compte.

A partir de 1979, les chiffres proviennent des Cadres des parquets.