Daniel Becquemont est Professeur émérite à l’Université de Lille III. Il a enseigné à Lille III de 1970 à 2005, la sémiotique de l’image dans le département d’anglais (UFR Angellier), puis dans le département de filmologie. Il a dirigé plusieurs thèses consacrées pour l’essentiel au cinéma anglo-saxon. Il a coordonné avec Marc Renneville pour criminocorpus le dossier n°3 sur les crimes et criminels au cinéma.
À lire sur Criminocorpus :
- Faut que ça saigne ! (Présentation du dossier), Dossier thématique n° 3 : Crimes et criminels au cinéma, 2007.
- Crime et caméra : Touch of Evil (La Soif du Mal, O. Welles, 1957), Dossier thématique n° 3 : Crimes et criminels au cinéma, 2007.
Bibliographie sélective
« La ’tempête’ interprétée » (essai sur Giorgione), Fabula, 1984, 4, Presses Universitaires de Lille.
« Reflections in a Golden Eye » (analyse d’un film de John Huston), Fabula, Presses Universitaires de Lille, 9, 1987, 12 p.
« Multilinguisme européen et traduction audiovisuelle », Actes du Colloque Cinéma et télévision : l’audiovisuel comme vecteur de communication entre l’Est et l’Ouest", en collaboration avec Jean-François Cornu, Orvieto, Publications du Conseil de l’Europe, 1989.
« Le sous-titrage, théorie et enseignement », Bulletin de l’ A.T.I.M. (Association des Traducteurs Interprètes de l’Université de Mons), Mons, 1993, 10 p..
« Le sous-titrage : contraintes, sens, servitudes » in Transferts linguistiques dans les médias audio-visuels, Y. Gambier ed., Presses Universitaires du Septentrion, 1996.