Museum of the History of justice, crime and punishment

Ensemble de feuilles dactylographiées et corrigées par Albert Ubaud, transcription manuscrite de sa fille Jacqueline Anjot en regard. Il s’agit des originaux, prises de notes rédigées et dactylographiées par Albert Ubaud signé de son nom d’emprunt A. Brunvic Marbaud. Toutes les pages du tapuscrit sont annotées, corrigées de la main d’Ubaud. Le document se présente aujourd’hui en 4 classeurs. Le récit est divisé en chapitres. La fille d’Ubaud a réuni les documents en les divisant en sous-parties qui ne suivent pas nécessairement les chapitres. Chaque sous-partie nouvellement cotée est suivie de la transcription manuscrite réalisée sur papier quadrillé par Jacqueline Anjot.

Présence de la page de garde. Les pages 3 et 4 sont manquantes.
Pages 5-6 avant-propos suivi de la transcription par Jacqueline Anjot, 1 feuille recto.

PARTIE I
Pages 9 à 16 comprend les chapitres suivants :
1. Escale à Cayenne
2. Comment on gouverne une colonie
3. Sur le fleuve Maroni
5. En allant…
Pages 17 à 30. Semble être la suite du chapitre 5. En allant. Cette partie relate la visite de Saint-Laurent avec des sous-parties titrées : Rencontre inattendue, La Mairie, Monsieur l’aumônier de la transportation, le stade communal, Cimetière des forçats, Réveillon aux morts, Orphelinat pénitentiaire, Le village de St Laurent, le marché couvert, rue Voltaire, police communale, supplique à Monsieur le Maire, le village annamite. La page 30 est vierge. Ces pages sont suivies par la retranscription sur 8 feuilles quadrillées, en recto verso à l’exception de la 1^re et de la dernière feuille.

PARTIE II
Pages 31 à 40 comprend les chapitres suivants :
1. En territoire pénitentiaire
2. Le corps militaire des surveillants
3. Les surveillants qui surveillent et surveillants qui ne surveillent pas
4. Scandales.
Suivies par 4 feuilles de retranscription.

PARTIE III
Pages 43 à 54, sont référencées par Jacqueline Anjot sous la cote IA. Cette sous partie comprend les chapitres suivants :
1. Le camp de la transportation (la fouille, les cuisines, pitance de forçat, dans les cases)
2. Maquillages
3. Hommes squelettes
4. Epidermes illustrés
5. Discipline pénitentiaire
6. Commission disciplinaire
7. Charvein le camp des Incorrigibles
Suivent 5 feuilles de transcription. Les pages 55 et 56 du manuscrit sont manquantes. Le texte a cependant été complété dans la transcription par Anjot grâce à des notes retrouvées dans le dossier Roussencq. Pages 57 à 72, cotées IIB. Cette sous-partie commence par des notes sur Roussencq et continue avec les chapitres suivants :
8. Exécutions sommaires
9. Brutalités et sévices (chasse à l’homme, actes de rébellion, prisonniers et réclusionnaires)
10. Condamnés à mort
11. La Guillotine
12. Travaux forcés et forçats salariés
Suivies de 5 feuilles de retranscription recto-verso.
Pages 73 à 85, cotées III C. Une feuille paginée 83bis et 84bis est insérée entre les pages 84 et 85. Elle est dactylographiée en rouge et traite de la correspondance secrète. Les chapitres abordés dans cette partie sont les suivants :
13. Vols et larcins (gaspillage, le remède, petits profils et pertes)
14. Réception clandestine d’argent (saisie d’argent)