Museum of the History of justice, crime and punishment

Ce document est issu du carton 2013.4.29 “Forçats. Extraits de dossiers”, dossier 2013.4.29.8 “Davin”.

Note manuscrite, vraisemblablement d’Albert Ubaud, qui revient sur l’article de Henri Danjou et François Englinger publié par France Soir le 19 avril 1947. Dans cet article, François Englinger raconte son arrivée au bagne ; le récit n’est visiblement pas conforme aux souvenirs d’Albert Ubaud qui rectifie.
Sur une feuille il dresse une liste de points erronés, précisant que les criques ne sont pas des méandres du Maroni, mais ses affluents, qu’il n’y a pas d’Indien à Saint-Laurent, que les « nègres des bois » sont des saramacas ou des boschs (l’orthographe est différente dans l’article), que ces derniers ne sont pas nus, ou encore qu’il n’y a pas de colons français dans la ville.
La liste se termine par cette remarque : « Il se peut que certaines choses aient changé : c’est même sûr. Mais pas les criques, ni les noms, ni les bureaux (à moins qu’ils ne tombent désormais en ruines !) » 1 feuille recto verso.