Museum of the History of justice, crime and punishment

Ce document est issu du dossier 2013.4.29.11 “Joseph Klems (Abd el Krim)”.

Coupure de presse extraite du journal France-Soir, dans son édition du 3 juin 1947 [version originale en suivant ce permalien : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4746499z]. Le titre que nous présentons reprenant l’accroche sur la version d’origine, qui a été découpée par Albert Ubaud dans le document qui nous parvient.
Sur la forme et de manière marginale le fond, il est intéressant de relever que la version d’Albert Ubaud est différente de celle mise en ligne sur Gallica. Les différences sont plus marquées sur la page 3 – dans le versement comme en ligne. Alors que le document d’ Albert Ubaud reprend en troisième page avec pour titre « Abd el Krim m’a dit », sur la version en ligne, le titre principal en page 3 est : « Au Maroc, on pense qu’Abd el Krim s’installera en zone espagnole » – l’un des sous-titres du document annoté par Albert Ubaud. Cette étrangeté avait déjà été remarquée sur une autre coupure de presse de ce fonds ; l’une des hypothèses que nous avançons tient en ce que les éditions du dimanche et du lundi reprennent les mêmes grands titres, qui sont parfois remaniés dans leurs sous-titres, sans modifier substantiellement les éléments de fonds.
Ici, le journaliste revient sur l’histoire de l’émancipation d’Abd el Krim face à la France et aux troubles engendrés ; l’article passe rapidement sur sa condamnation pour se concentrer sur quelques idées du condamné nouvellement libéré, et pose des pistes sur son futur lieu de résidence.
Pour sa part, Albert Ubaud se contente d’encadrer certains passages par des vaguelettes de couleur rouge ou bleue.

2 feuilles recto verso.