Museum of the History of justice, crime and punishment

Ce document est issu du carton 2013.4.29 “Forçats. Extraits de dossiers”, dossier 2013.4.29.15 “Mouvault”.

Pièce manuscrite, initialement rédigée par Albert Ubaud et retranscrite par sa fille, Jacqueline Anjot. Une note en fin de page précise qu’il s’agit de la « transcription de la feuille précédente ». Or, dans l’ordre de numérisation des pièces qui correspond, généralement, à l’ordre de réception des archives, la pièce précédente est un brouillon raturé visant le condamné Lafortune.
Par le contenu du premier paragraphe, nous pouvons supposer qu’il s’agit en réalité de la transcription du document 55 – non le 54, car le paragraphe sur la carrure de Norbert Mouvault y apparaît.
Cette retranscription permet de mieux comprendre le sens des documents 54 et 55 qui comportaient, sinon, une grande part de mystère sur des aspects de la vie criminelle de Norbert Mouvault, compte tenu de l’écriture difficile à lire d’Albert Ubaud.
Nous apprenons également que Norbert Mouvault a bénéficié d’une mesure de grâce à la suite d’un acte de bravoure : au travail, il alla secourir un autre forçat tombé dans une eau infestée de requins, pour le sauver d’une mort terrible.

1 feuille recto verso.