Bien que le tableau parle de contraventions, et donc d'infractions, ce sont vraisemblablement des affaires qui sont comptées. D'ailleurs, la note accompagnant ce tableau parle de jugements pour arriver au même résultat quant au total jusqu'en 1949.

En 1911, une erreur d'addition a dû être rectifiée a posteriori, le chiffre saisi est donc différent de celui qu'on peut relever dans le Compte général.

De 1831 à 1949, on peut observer les égalités suivantes : ATOTPOLI = somme(APOLCONT,APOLDEF) = somme(APOLIMP,APOLIPC). sauf en 1880, 1920, 1934. 1941, 1944 et 1945.

En 1944, on a une égalité aberrante : ATOTPOLI = somme(APOLCONT,APOLDEF,APOLIMP,APOLIPC) = PINCULPE.

A partir de 1946, l'introduction de l'amende de composition doit normalement entraîner un décalage entre les affaires parvenues au tribunal et les affaires jugées. Les contraventions donnant lieu au paiement de l'amende de composition peuvent être comptées dans le total des contraventions, mais pas dans celui des jugements. Il est donc normal qu'après 1949, la cohérence précédente ne soit plus respectée.

De 1959 à 1973, les contraventions de cinquième classe prévues par l'article R.40 du Code Pénal sont exclues (cf. Généralités).