Il s'agit essentiellement des renvois liés à des questions de compétence géographique.

De 1954 à 1965, les chiffres saisis diffèrent de ceux qu'on peut observer dans les tableaux des Comptes généraux. En effet, pour un comptage plus homogène, on a soustrait, d'une part les affaires communiquées aux juges des enfants (de 1954 à 1965), d'autre part celles renvoyées devant le tribunal de police (en 1961), grâce aux notes de bas de tableau, qui en donnaient le nombre.

En 1957, par comparaison avec 1956 et 1958 et en respect de la cohérence Total = Somme des orientations, il apparaît :

• soit que la note qui indique que 18 321 renvois au juge des enfants ne sont pas comptés dans les renvois à d'autres juridictions est erronée (ce serait un dont comme en 1956 et 1958), et il faudrait alors rectifier la série ACOMMUAL en soustrayant ces 18 321 renvois ;
• soit qu'ils ne sont pas compris dans ATOTPARO qu'il conviendrait de rectifier en les y ajoutant. La deuxième option suppose la note exacte quoique bizarre et laisse une série ACOMMUAL plausible ; c'est celle que nous avons choisie.