Museum of the History of justice, crime and punishment

Ce document est issu du dossier 2013.4.24.5 “Bagnards particuliers”.

Document dactylographié, comportant quelques ratures et corrections, parfois au crayon à papier.
Dans sa majorité, le récit est composé d’une retranscription de la lettre de Faroux adressée au Directeur de l’administration pénitentiaire. Cette missive est utilisée par le forçat aux fins de décrire sa vie misérable, comme pour chercher une forme de pardon. Les seules requêtes du condamné à mort sont « un peu de fromage en plus de [s]es vivres et un peu de café ».
À la suite de cette correspondance, écrite le 27 mai 1937 à Cayenne, Albert Ubaud couche un extrait du Bulletin Officiel de la Guyane, daté du 4 avril 1938 et exposant la condamnation à mort de Faroux.
Dans la longue explication de Faroux, nous croisons le nom de Charles Sontag, pour qui le détenu a travaillé.
Lorsqu’Albert Ubaud reprend la plume à titre personnel, c’est pour décrire un système dysfonctionnel, résumant l’état de sa pensée en fin de document : « […] Faroux Kléner, l’enfant abandonné par sa mère et dont l’existence avait été marquée par ces sinistres jalons : Assistance publique… Tribunal d’enfants… Maison de correction… Tribunal correctionnel… Conseil de guerre… Bagne… Guillotine… Lamentable histoire d’un de ces petits êtes qui naissent au hasard des rencontres et qui dès le berceau sont trop souvent marqués par le signe fatal aux trois aspects : misère, vice et crime. […] Au regard d’un Code implacable, ce ne peut être une excuse à leurs dérèglements ou à leurs crimes ; mais c’est peut-être “socialement” une circonstance atténuante… ».
Une feuille est collée sur la cinquième page, sur une affaire liant des francs-maçons et des israélites, qui ne semble pas avoir de rapport avec le reste.

3 feuilles recto verso, 1 feuille recto.