Musée d’histoire de la justice, des crimes et des peines

Thomas-Arthur de Lally-Tollendal. Lettre autographe signée "Lally”, 15 mars 1764.

Il s'agit d'une lettre rédigée en prison, pendant son procès. Lally-Tollendal a reçu un mémoire qui doit provenir de l’administration générale de la Compagnie des Indes... “les faits n’en sont pas absolument exacts comparéz avec les lettres que j’ay de M. le cte d’Estaing, ma presence n’a pas été necessaire quand M. Michel m’a mis icy pendant que j’etois dans l’Inde dans un armement contre les anglois ou j’ay perdu 20 mil francs et luy 15 mil. J’eprouve depuis trop longtemps l’effet des pieces anonymes pour pouvoir souscrire a ce qu’exige celle cy d’autant plus que l’expédition des deux vaisseaux de l’isle de France est accompagnée de circomstances dont je connois et ay pensée prouver les consequences que la comp.
ignore”...
La seconde lettre est signée “Lally”, datée du 12 novembre 1761. Rédigée en anglais, il s'agit d'une demande de prolongation de passeport jusqu’au mardi suivant

Notice extraite du catalogue Philippe Zoummeroff. Crimes et châtiments (livres - manuscrits - photographies - dessins), Pierre Bergé & Associés, 2014.

Document consultable au Musée Voltaire de la Bibliothèque de Genève (voir côte CH IMV MS ALT, Fonds Lally-Tollendal).