Ce total, comme pour le parquet, est obtenu par une comptabilité incluant les restes de fin d'année. Les valeurs que nous avons retenues pour cette série diffèrent de ce que propose le Compte général car nous avons dû pour certaines années en modifier les composants.

Aussi, en 1923, des erreurs d'addition dans le tableau du Compte général ont dû être rectifiées a posteriori au niveau des séries ARENVALT et ARESINST ; c'est pourquoi le chiffre saisi au niveau du total diffère de celui qui est publié dans le Compte général.

En 1944, les dessaisissements en faveur des cours de justice (4 577 affaires) n'ont pas été pris en compte et ont été déduits du total des affaires (cf. AJONCDES et AEVOCOUR).

En 1969 et de 1971 à 1981, les chiffres saisis dans la base de données diffèrent de ceux qu'on peut relever dans les Comptes généraux, en effet nous avons ajouté au total les dessaisissements en faveur des tribunaux militaires (cf. AEVOCOUR).

Ainsi, si la série ne correspond pas toujours au total donné par le Compte général, on obtient par ces modifications une cohérence qu'il s'est cependant dans l'ensemble efforcé de respecter :

ATOTINST = somme(ATOTNOLI,ARENVACC,ARENVTC,ARENVTP,ARENVTE,
                 AJONCDES,ARENVALT,AEVOCOUR,ARESINST).